| Messaggio |
Gironzolando nella Goriška Brda: Anello di Cerovo da Vipolže. |
| 27-01-2020 15:10 |
claudio.65  |
| PREMESSA: La recente segnalazione di un nuovo percorso nella parte meridionale della Goriška Brda, denominato con la varietà della ciliegia locale Vilinka, in aggiunta ai precedenti Čmpevka, Črnica, Drugmbernca, Kozanka, Prvačnca, Bjla cepika, Trcinka e Karnjuka, mi permette di proporre un ulteriore itinerario ad anello, da percorrere come i precedenti con passo tranquillo, adatto a tutte le stagioni, attraverso prati, boschetti, vigneti, oliveti e frutteti, avendo l'opportunità di visitare monumenti storici e culturali, delle ondulate colline a metà strada fra le maestose Alpi Giulie e l'Adriatico. Per una maggior comprensione, accanto alla denominazione slovena delle località attraversate, affiancherò quando possibile la traduzione italiana, ancora parzialmente in uso sulla cartografia digitale (Google e Bing Maps). |
| Allegato: 1. Vilinka.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:12 |
| claudio.65 |
| AVVICINAMENTO: Dalla provincia di Gorizia, attraverso Mossa e l'ex valico confinario di Castelletto Versa/Mejni prehod Vipolže, o dalla provincia di Udine attraverso la Val Judrio e l'ex valico confinario di Vencò/Mejni prehod Neblo, ci dirigiamo alla volta di Vipolže/Vipulzano. |
| Allegato: 2. Vipolže.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:23 |
| claudio.65 |
| DESCRIZIONE: Lasciata l'auto nel parcheggio dello Stari Grad/Castello Vecchio, restaurato ed adibito ad eventi mondani, congressi, con ristorante e cantina degustazioni vini della zona, attualmente denominato "Vila Vipolže", dove nei fine settimana invernali è aperto l'infopoint della Goriška Brda, ci dirigiamo alla parte alta del paese. |
| Allegato: 3. Vipolže.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:26 |
| claudio.65 |
| Nei pressi di una struttura ricettiva, all'inizio della stradina diretta al Novi Grad/Castello Nuovo, troviamo a destra l'inizio del percorso 10, dedicato alla ciliegia Vilinka. |
| Allegato: 4. Indicazione.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:31 |
| claudio.65 |
| Dirigendoci verso meridione, transitando nei pressi di alcune costruzioni rurali parzialmente abbandonate nel tempo ed in corso di ristrutturazione, raggiungiamo l'imponente struttura. |
| Allegato: 5. Novi Grad.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:33 |
| claudio.65 |
Il percorso segnalato esce quindi dall'abitato lungo un tratturo, costeggiando alcuni vigneti, mentre il panorama si apre a dismisura sulle ondulate colline della Goriška Brda e del Collio Goriziano.
|
| Allegato: 6. Tratturo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:36 |
| claudio.65 |
| Percorso un breve tratto d'asfalto, svoltando a sinistra, seguendo le immancabili indicazioni, ci inoltriamo nuovamente fra i rigogliosi vigneti, scendendo con alcune svolte nella vallata del torrente Birša/Versa. |
| Allegato: 7. Vigneti.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:39 |
| claudio.65 |
| Al bivio troviamo le ulteriori indicazioni e, tralasciando a sinistra la diramazione segnalata diretta alle case Debenjak, ci dirigiamo al ponticello sul torrente Birša/Versa ed alla successiva rotabile. |
| Allegato: 8. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:42 |
| claudio.65 |
| Ci troviamo ora sull'ex tracciato ferroviario a scartamento ridotto, utilizzato dai reparti italiani durante la Grande Guerra per l'approvvigionamento delle truppe nel settore Korada-Sabotin. |
| Allegato: 9. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:44 |
| claudio.65 |
| Oggi al posto dei binari si trova una larga stradina scarsamente trafficata e, seguendone l'andamento a meridione, serpeggiando tra i vigneti, raggiungiamo il successivo incrocio. |
| Allegato: 10. Incrocio.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:46 |
| claudio.65 |
| A poca distanza un pannello del Pot Miru/Sentiero di Pace, informa sulle peculiarità storiche della zona durante la Grande Guerra. |
| Allegato: 11. Pannello.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:50 |
| claudio.65 |
| Il percorso segnalato, ignorando la diramazione diretta a Dolenje Cerovo/Cerò di Sotto, oggetto di una variante successivamente descritta, prosegue in piano, transitando nei pressi delle case Kumršče, arrivando in breve ad un ponticello. |
| Allegato: 12. Ponticello.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:52 |
| claudio.65 |
La rotabile, sfiorata la minuscola borgata di Na Palušči, prosegue fra i vigneti verso levante, giungendo all'incrocio successivo, dove tralasceremo la diramazione diretta al valico agricolo con l'Italia.
|
| Allegato: 13. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 15:57 |
| claudio.65 |
Una breve risalita a sinistra conduce alla borgata di Vidišče/Vidisci, da dove proseguiamo lungamente in blanda ascesa fra vigneti ed uliveti sino alle case Prelog/Preloch, erroneamente denominate Kmetišče sulla cartografia Tabacco, raccordandoci lungo il tragitto alle varianti provenienti da Dolnje Cerovo/Cerò di sotto.
|
| Allegato: 14. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:00 |
| claudio.65 |
| Un centinaio di metri ci separano dall'incrocio successivo dove, seguendo le indicazioni, svoltiamo a destra nei pressi del camposanto, entrando in breve nell'abitato di Gornje Cerovo/Cerò di Sopra. |
| Allegato: 15. Indicazioni.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:03 |
| claudio.65 |
| Una breve risalita fra le case porta all'imponente Cerkev Sv. Nikolaj/Chiesa di San Nicola, rimaneggiata nell'anno 1754, quando venne dotata di pilastri, ghirlande ed altari in marmo in stile veneziano. |
| Allegato: 16. Cerkev Sv. Nikolaj.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:06 |
| claudio.65 |
| Lasciato il candido edificio, proseguiamo lungo la via principale, sfiorando l'ingresso di un probabile edificio comunale, risalente al periodo del Ventennio, quando la zona ricadeva sotto la giurisdizione italiana. |
| Allegato: 17. Gornje Cerovo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:08 |
| claudio.65 |
| A breve distanza un pozzo centenario svolge la funzione di spartitraffico al centro dell'incrocio, dove svoltiamo a sinistra, scendendo lungo una stradina. |
| Allegato: 18. Pozzo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:11 |
| claudio.65 |
| Uscendo definitivamente dall'abitato, il percorso segnalato diviene in breve sterrato, raggiungendo un casale parzialmente abbandonato. |
| Allegato: 19. Casale.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:12 |
| claudio.65 |
| Alcune svolte conducono nuovamente all'ex tracciato ferroviario a scartamento ridotto, dove svoltiamo a sinistra, seguendo le indicazioni. |
| Allegato: 20. Indicazioni.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:15 |
| claudio.65 |
| Percorse poche decine di metri, un'inattesa segnalazione del Pot Miru/Sentiero della Pace attira l'attenzione. |
| Allegato: 21. Pot Miru.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:17 |
| claudio.65 |
| Una breve deviazione a sinistra lungo un tratturo conduce ad una grande vasca in cemento per la raccolta dell'acqua, risalente al 1917, con nella parte anteriore del manufatto un fregio del 57° REGG. FAN. |
| Allegato: 22. Vasca.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:21 |
| claudio.65 |
| Tornati in breve al percorso principale, proseguiamo lungamente verso meridione fra i vigneti, mentre il tracciato diviene quindi asfaltato, arrivando nei pressi di un'abitazione. |
| Allegato: 23. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:25 |
| claudio.65 |
A breve distanza è chiaramente visibili un malconcio fabbricato, probabilmente appartenente all'ex stazione ferroviaria di Cerovo, fulcro di smistamento per l'approvvigionamento delle truppe nel settore Korada-Sabotin durante la Grande Guerra.
|
| Allegato: 24. Ruderi.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:30 |
| claudio.65 |
| Poche decine di metri, ci separano dal bivio con la carrareccia proveniente da Vipolže, già percorsa all'andata fra i vigneti. |
| Allegato: 25. Bivio.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:36 |
| claudio.65 |
| Ritornati sull'altra sponda della Birša/Versa, raggiungiamo il bivio successivo, dove svoltiamo a destra, tralasciando la diramazione proveniente lungamente dal Novi Grad/Castello Nuovo. |
| Allegato: 26. Bivio.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:44 |
| claudio.65 |
| La successiva risalita, transitando nei pressi di alcuni ruderi completamente inghiottiti dalla vegetazione, conduce alle case Debenjak, dove ritroviamo l'asfalto. |
| Allegato: 27. Debenjak.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:46 |
| claudio.65 |
| Al successivo incrocio nei pressi di un casale in ristrutturazione, svoltiamo a sinistra, rasentando alcuni vigneti e le sovrastanti case della borgata Na Vrhu. |
| Allegato: 28. Na Vrhu.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:48 |
| claudio.65 |
| Rientriamo quindi nell'abitato di Vipolže/Vipulzano, concludendo in breve l'escursione odierna. |
| Allegato: 29. Vipolže.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:51 |
| claudio.65 |
NOTA TECNICA:
Quota minima: Ponticello sul torrente Birša/Versa 63 metri
Quota massima: Cerkev Sv. Nikolaj/Chiesa di San Nicola 228 metri
Dislivello: 165 metri
Dislivello reale: 260 metri, calcolando le varie risalite
Tempo totale: 3 ore, escluse le eventuali soste
Periodo escursione: Gennaio 2020
Cartografia consigliata:
Tabacco 054 "Collio – Brda, Gorizia", in scala 1:25.000
Carta storico-turistica "BRDA-KANAL-NOVA GORICA", in scala 1:25.000
Drzavna topografska karta "Miren" foglio 127, in scala 1:25.000
Kartografija "POSOČJE", in scala 1:40.000 |
| Allegato: 30. Pannello informazioni..jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:54 |
| claudio.65 |
| VARIANTE A: Volendo raggiungere anche la frazione inferiore dell'abitato di Cerovo/Cerò, dall'incrocio con il pannello del Pot Miru/Sentiero della Pace (Foto 11), lasciando momentaneamente il percorso segnalato, saliamo a sinistra con alcune svolte. |
| Allegato: 31. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:56 |
| claudio.65 |
| Transitando nei pressi di alcune abitazioni, proseguiamo ikl cammino, rasentando una fonte abbandonata ed un capitello votivo, restaurato alla fine del secolo scorso. |
| Allegato: 32. Capitello.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 16:58 |
| claudio.65 |
| Alcune case abbandonate ed un caratteristico pozzo, precedono l'arrivo all'ameno paesino. |
| Allegato: 33. Pozzo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:01 |
| claudio.65 |
| Una breve deviazione a sinistra porta alla scalinata d'accesso alla Cerkev Sv. Lenart/Chiesa di S. Leonardo, posta sulla cima della piccola altura, dove un tempo si trovava un castello. |
| Allegato: 34. Cerkev Sv. Lenart.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:02 |
| claudio.65 |
| Sul perimetro della Parrocchiale si nota un'evidente catena, affissa da un bracciante locale dopo una grazia ricevuta. |
| Allegato: 35. Cerkev Sv. Lenart.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:05 |
| claudio.65 |
| Tornati alla via principale, svoltiamo a destra, ripercorrendo a ritroso il cammino dell'andata, fino a raggiungere il capitello votivo. |
| Allegato: 36. Dolnje Cerovo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:10 |
| claudio.65 |
| Abbandonata la rotabile, scendiamo a sinistra lungo un ripido sterrato, raggiungendo alcuni vigneti ed un'ampia curva nei pressi del ponticello, dove passa il percorso segnalato diretto alla borgata Na Palušči (Foto 12). |
| Allegato: 37. Sterrato.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:13 |
| claudio.65 |
| Senza raggiungerlo, svoltiamo a sinistra salendo con alcune svolte alla sovrastante borgata di Vrščevi/Case Zottig. |
| Allegato: 38. Vrščevi.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:15 |
| claudio.65 |
| Usciti dall'abitato la stradina diviene sterrata, inoltrandosi fra vigneti e boschetti, dove ignoriamo le varie diramazioni laterali. |
| Allegato: 39. Sterrato.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:18 |
| claudio.65 |
| Al successivo bivio all'interno di una macchia, svoltiamo a sinistra, raggiungendo in breve con alcune svolte alcuni appezzamenti adibiti ad orto. |
| Allegato: 40. Orti.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:21 |
| claudio.65 |
| Ritrovato l'asfalto nei pressi di alcune abitazioni, raggiungiamo nuovamente la rotabile segnalata, proveniente dalla borgata di Vidišče, dove ci raccordiamo all'itinerario principale (foto 14), proseguendo nell'itinerario. |
| Allegato: 41. Rotabile.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:27 |
| claudio.65 |
| VARIANTE B: Dalla Cerkev Sv. Lenart/Chiesa di S. Leonardo a Dolnje Cerovo esiste un'ulteriore possibilità di ritornare all'itinerario segnalato (Foto 14) svoltando a sinistra lungo la via principale e dirigendoci alla parte alta dell'abitato. |
| Allegato: 42. Dolnje Cerovo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:28 |
| claudio.65 |
| Lasciate le ultime case, senza raggiungere il sovrastante camposanto, svoltiamo a destra lungo un grossolano sterrato. |
| Allegato: 43. Sterrato.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:32 |
| claudio.65 |
| Scendendo fra i filari, arrivati al bivio successivo, svoltiamo a sinistra lungo la diramazione minore, fino ad un tratturo, dove saliamo ripidamente a destra verso la sagoma di un furgone giallo abbandonato in un frutteto. |
| Allegato: 44. Tratturo.jpg |
|
|
| Messaggio |
| 27-01-2020 17:36 |
| claudio.65 |
| Alcune ampie svolte in piano parzialmente inerbite portano ad un rettilineo ed alla rotabile segnalata, proveniente dalla borgata di Vidišče, dove ci raccordiamo all'itinerario principale nei pressi delle case Prelog/Preloch (Foto 14). |
| Allegato: 45. Tratturo.jpg |
|
|