il portale dell'escursionismo montanoInvia una mail a SentieriNatura Utente anonimo 154 ospiti - 0 utenti 
  • Traduci questa pagina con Google Traduttore
  • Traduci questa pagina con Google Traduttore
  • Traduci questa pagina con Google Traduttore
CommunitySentieriNaturaIscrizione feed RSS - Richiede LogIN
Lista forum  ->  Forum escursioni FVG   Precedente Successivo
N. record trovati: 4
Messaggio

Carnizza

24-08-2013 22.31
loredana.bergagna loredana.bergagna
Salve a tutti, il toponimo Carnizza è ricorrente in Friuli e non solo e "sembrerebbe" derivare dal celtico Kar (roccia).
C'è qualcuno che ha notizie certe?
E' una curiosità che mi è frullata oggi salendo il monte corona e facevo mente locale alle diverse "Carnizze" friulane. Mi scuso se la domanda esula, almeno in parte, dai contenuti del forum.
Grazie comunque a tutti
Messaggio
26-08-2013 21.35
paolorock paolorock
L'unico riferimento che ho trovato proviene dalla Guida Escursionistica alle Alpi Carniche del Gaberscik (it. 605), che conferma la tua ipotesi.
"Carnizza, dallo sloveno Krnìca e tedesco Kar: Circo, conca".
Buone camminate
Messaggio
01-09-2013 10.27
giuseppe.tolazzi giuseppe.tolazzi
Confermo quanto riportato da Paolorock dato che Giuseppe Francescato sulla guida CAI TCI "Alpi Giulie" al paragrafo toponomastica scriveva : "... i toponomi slavi sono stati italianizzati, come nel caso di carnizza: vallone ghiaioso chiuso fra le rocce, dallo sloveno krnica a sua volta dal ted. kar". Da cui, a quanto ne so io, deriverebbero anche Carnia e Carso. Ciao!
Messaggio
01-09-2013 13.50
loredana.bergagna loredana.bergagna
Grazie a tutti, è vero, anche Carnia e Carso...
Beh, alle volte camminare non è solo movimento di piedi :))))
© Redazione di SentieriNatura - Udine, - Ivo Pecile & Sandra Tubaro - Sito ottimizzato per una risoluzione di 1024x768 - Privacy & Cookies - Powered by EasyDoc - Webdesign by Creactiva